I don't know of anything like this. Can you intercept the speaker cable outside and put a volume control or switch of some sort there to "mute" and "unmute" the speaker without going inside?
I saw these at home depot yesterday. looks like a easy fix for anyone running outside sound.