If my suspicion is correct (that the IR in/out is independent from the IR sensor), then the IR input is there to support a pass-through and potentially eliminate the need for a small connector block - an IR receiver could be connected to the 970's IR in and then an IR emitter or a simple cable could then be connected to an additional device.