The 1070 is behaving properly. "Bypass" refers to an analog bypass - in bypass mode, stereo analog inputs are sent through the 1070 without being converted to digital for processing. With a source that is configured to use a digital input, there's no analog signal there to bypass and so it's not offered.