See it was my assumption that by setting it to digital, the 1070 would convert the analog signal to digital, use the digital signal to generate a subwoofer output, and then keep the original analog signal for the other 5 channels.

However, upon reading this thread, I realized that that can't possibly be the case, because that would generate a new double bass issue.