That was an ingenious arrangement with the 950 - I wouldn't have thought that it would work that way!
The best way to do this is to put the DAC between your CD player and the 990. If you have more than one source that you plan to pair with the DAC, you may need to get a switch box of some sort to put upstream of the DAC.