I wouldn't call it so much a fix but an improvement. To keep this in perspective, I never actually leave the 990 set at ProLogic II movie, so it's not a crisis, just an annoyance until I select a more appropriate mode.
Now to complicate matters, I just picked up a Cambridge Audio 840C. It's not broken in yet, but I can already tell that I'm going to want to leave that sub crossover switched out going forward. I'll try feeding the cable box digital out through the 840C to see if it can clean things up.
_________________________
Outlaw 990/7500
Cambridge Azur 840C
Oppo DV-981HD
Fronts: Ohm SFRS-11.200S3
Surrounds: Ohm Micro-Walsh short omni
Subs: Hsu ULS-15
Motorola/Comcast DCT6412 III
Panasonic PT-50DL54