Page 54 of the manual lists the four choices for HDMI audio output: Auto, Multichannel PCM, two-channel PCM, and Off. Of those four, I'd suggest trying either Auto or Off to see if it resolves the problem with Dolby Digital and DTS signals via coaxial and optical output.