I always thought coaxial sounded "smoother" and less harsh. Not sure of all the theory behind it, there are tons of debates all over the net. I also remember reading that optical can induce more jitter into the digital bitstream and there are more conversions taking place.

My 2 cents, hope that helps