The 990's DVI switching is transparent to HDMI - the audio would survive the trip unaltered. It looks like the best bet for Miscanthus is to either ignore the message or see if the "screen message" option in the DVD player will prevent it from appearing.

EDIT: Don't mind me, I'm just quietly losing my mind. See the next two posts for what really happens to HDMI audio passed through DVI switching...