I'm not sure I understand the reasoning behind using a different volume setting on your sub for calibration than for normal operation - that seems to me to defeat the purpose of calibrating. If your sub has an internal crossover, however, I would certainly enable the crossover for the calibration process (since the test tone is full range) and then go back to bypassing it afterward.