Hearing the same in-phase signal out of both speakers simultaneously sounds almost like the results of EX/ES decoding, where correlated mono content is steered to both rear speakers.
Are you running a 5.1 or 7.1 set-up? If 5.1, then make sure that your have the "surround" outputs going to your amps, not the "surround back" outputs.
_________________________
Sanjay