I'm not sure a decent line conditioner will do the trick. IT can, overtime, possibly damage the sub but others in here will know more then I do.
I would somehow get that sub off the circuit. Can't you run a dedicated one for your theatre? I did this a few months back and it was the best thing I ever did for my theatre

Hopefully someone in here can help you more..Good luck

For now...don't turn that fan on, LOL.
------------------
Play it LoUd!!