For alt 017 I get a left pointing arrow head. That should be the same thing you see when pressing control-q. If you don't see anything hitting control-q, then x-on, o-off protocol is probably turned on.

To turn off XON/XOFF , file->properties->settings->emulation and select ANSI.

That should disable xon/xoff and you should get a character when hitting control-q