Gonk...Thanks for the extremely helpful (as usual) info.
I didn't want to use the zone 2, as both tvs use full 7.1....
Anyhow, it would seem that my hypothesis was correct in that without both s-video AND composite inputs, both the s-video and composite outputs will indeed display video and OSD.
This seems to be what that phrase in the manual intended to convey......