The description I've always heard for a true double-blind test is that neither the person being tested nor the person doing the switching know when unit A or unit B is active - that way the switcher can't reveal (inadvertently or otherwise) which is which to the test subject.