Have you compared the center channel output of:

a) passing the signal digitally to the 950 from the player

vs

b) analog (the 5.1 analog inputs)

Might give a clue as to where the problem is. When you do have the problem, do you hear anything out of the center channel then? I take it the 950's test tones are OK.