The reason is Dialog normalization which is part of DD's encoding/decoding scheme.
The typical offset is 4db but could be as much as 7db depends on the DD encoding.
Sony/Columbia and MGM are especially use this with great liberty in the wrong way.