Nowhere does it say to set the sub's own crossover above the highest crossover frequency.
This sounds like exactly what they're saying to me [from the linked manual page]:
In addition to the three main-channel crossover settings, a
separate setting is provided to tailor the output of the AVR to precisely match your subwoofer.