I don't know if the amp is a direct-coupled design but I suspect not. But that doesn't mean you might not still have some DC offset at the output. You can measure the offset by shorting the amplifier input and probing the output terminals (no speaker connected) with a voltmeter. Normally +/- 5 to 10mVdc max would be considered acceptable but you might feel more comfortable on the lower end of that range if there is concern with saturating the transformer core. If the amp truly is DC coupled then you also need to be concerned about amplifying and passing any DC from upstream components.
I would surmise that the concern about potential damage might be related to any pulses or surges with turn-on or turn-off. If you don't hear any pops with the Scan Speaks you're probably OK here.
I guess if it was me I'd perform a few measurements for piece of mind and then hook it up without the capacitor. After all, isn't that one of the reasons for active bi/tri-amping in the first place (eliminating passive crossover components)? But then if you toast one of those pricey ribbons it's your money not mine.
What does LCY have to say on the subject? Proceed with caution I guess.
Good Luck and keep us posted on the results!