The dialog all originated in the left and right channels - the cable box's analog connection doesn't include any center, so that is all being extracted from those channels. It could be the remnants of the original signal, although it's not something I have personally run into. How far away is this warble audible from?