It sounds as though you were playing the Avia disc in Pro-Logic. Be sure that your DVD player is set to output a DD bit-stream as opposed to just PCM signals.