OK, so I got a used Tripplite 1500VA UPS on Ebay for like $145 after shipping.

Like I feared, the fan in the unit is pretty noisy, even across the room.

Going to have to figure out a good way to either slow down the fan or replace it with a more quiet fan.