...you're not converting anything.... the recorded cd (and / or wav file) is just the raw DD or DTS data

Then when you output that bitstream your preamp treats it as DD or DTS (because that's what it is)