I'm pretty sure the original Terminator DVD does the same thing and it is in mono as Matthew has already suggested.

If you look on the back of the DVD case, usually around the bottom, you should see information about the disc. It probably says Dolby Mono or some such wording with regards to the sound encoded on the disc.